Објавено на poljaff_>>manga & anime<< на Blogger на 06.12.2007
Зошто ги сакаме јапонските цртани? Заради ликовите со големи очи, големи коси, долги раце и нозе… Заради јапонските kanji i kani (јапонското сликовно писмо) , заради ефектите на заљубеност,брзина, клучен момент, драматичност, и секако – мноооогу КРВ… Или заради приказната за гордоста, честа, долгот, посветеноста, борбата на доброто и злото (во која ќе најдете од самурајски мечеви upgrade-овани со незнам какви моќи, преку најразлична магија и илузија, до карти, вртимушки, и други детски играчки), целта која изгледа недостижна, иако заслужена (ах…херојот се бори едно 200 епизоди, коли, беси, се живо и диво, и по пат плус и ќе се заљуби и никако да си го добие мечот, на пр. по кој тргнал во првата епизода)…. или едноставно – за чиста, незаборавна, неверојатна >>ЗАБАВА<< !!
Но прво, да објасниме дека постои толку едноставна разлика помеѓу манга и аниме: (прати сега – btw, сликите се од манга и аниме Fullmetal Alchemist)
Манга (漫画, Manga) е јапонски збор за стрип. И исто така битно, освен кориците на стрипот, цртежите се најчесто црно-бели, а текстот се чита од десно на лево. Денес во останатиот дел од светот, е поим за сите стрипови кои потекнуваат од Јапонија.
Аниме (アニメ, Anime) се однесува на стилот на анимација кој потекнува од Јапонија. Аниме-то најчесто се емитува на ТВ или се продава на DVD после нивното емитување или директно како оригинална видео анимација (OVA – original video animation, ). Понекогаш и игрите наменети за компјутер или за разните гејмерски конзоли содржат делови или сцени кои би можеле да се окарактеризираат како аниме (попознати како синематици, ако некој не е упатен).
Еден мал дел од сите манга стрипови се адаптира во аниме (оној кој заслужил по оригиналност, приказна и начин на цртање, кој едноставно, често во соработка со оригиналниот автор на манга-та. На ист начин се развиваат и компјутерски игри (за жал најмногу за конзоли, многу, многу ретко за PC).
Често, заради подобар ефект, манга-та и аниме-то со исти карактери, имаат ист почеток, но во даден момент приказната скршнува во друг правец, па и завршува поинаку. Најчесто, ако значи дека е емитувана последната епизода од аниме серијата, не значи дека е издадена последната глава од манга стрипот. Некогаш меѓу нив има години разлика.
Кон популарните аниме наслови често се приклучуваат и долгометражни цртани филмови (кои добиваат делови, како што добива Роки, Терминатор, или Умри машки, негокаш и дури 13 дела во случајот со Dragonball), а понекогаш и играни филмови и телевизиски програми (некои, случајно, се навистина добри).
***************************************
NOTE: The translation has been made on 11.05.2009
Why do we like the Japanese animated series? Because of the characters with big eyes, long hair-dos, long arms and legs… Because of the exotic kanji and kana (Japanese graphic alphabet), because of the effects of falling in love, drama and of course, a loooot of BLOOD…. Or because of the story of pride, honour, dues, dedication, the fight between good and evil (in which you can find everything from samurai swords upgraded with who-know-what kind of powers, through different kind of magic and illusion, to magic playing cards and other kind of kids’ toys), the goal that seems unreachable, although well deserved (ah, the hero fights of about 200 episodes, slays everything in sight, falls in love on the way and never gets his sword, after which his after since the episode 1)…or simply put – for pure, unforgettable >>FUN<<!!
But first, let’s explain the simple difference between manga and anime (the pictures above are from both manga and anime The Fullmetal Alchemist)
Manga (漫画) is a Japanese word for a comic. And also, very importantly, besides the covers of the manga, the drawing is mainly black and white, and it’s read from top to bottom, from right to left. Today worldwide it’s mainly used as a term of comics that originate from Japan.
Anime (アニメ) is related to the animation style originating from Japan. The anime is mainly aired on TV or is sold on DVDs after the TV broadcast or is sold as an OVA – original video animation. Sometimes the computer games or the games published for the different types of gaming consoles contain parts or scenes that can be characterized as anime (mostly known as cinematic)
One part of all the manga comics is adapted into anime (the one which deserves by its originality, story or the drawing style), mainly with the collaboration with the original manga-ka (the manga artists). Also, the story is fairly often developed into a game, sadly, mostly for the gaming consoles
Often, for a better effect, the manga and the anime have the same characters, same beginning, but at some point the story deviates into some other direction, and even ends differently. Mostly, the last episode doesn’t mean the least manga chapter. Sometimes they are separated by years in publishing.
With the popular anime titles very often there are also and animated movies (which then have sequels, like Rocky, The Terminator or Die hard, sometimes even 13 sequels like in the case with Dragonball), and sometimes there are even live action movies and series (some are actually really good)
NOTE: Well, this isn’t applied to the new Dragonball hollywood movie.
